| SPANISH | GERMAN |
|---|---|
|
a la tercera no tuve duda de que había curiosidad y propósito en sus apariciones matinales, durante las cuales, por añadidura, no paraba de hablar con una naturalidad a todas luces postiza que nos estropeaba el encanto del momento.
[01086 Aramburu, Fernando
(2010):
Viaje con Clara por Alemania.
Barcelona:
Tusquets
,
chap. 15
]
|
beim dritten Mal hatte ich keinen Zweifel mehr, dass sie aus reiner Neugier und mit Absicht allmorgendlich ins Zimmer kam und zu allem Überfluss mit einer so offensichtlich aufgesetzten Munterkeit drauflosplapperte, die uns jedes Mal den schönen Morgen verdarb.
[01086 Aramburu, Fernando
(2010/2021):
Reise mit Clara durch Deutschland.
Hamburg:
Rowohlt
,
chap. 15
]
|
