| SPANISH | GERMAN |
|---|---|
|
invitados que me miraban con mucha atención al principio, que eran amables conmigo por pura curiosidad, y se me acercaban como se habrían acercado a un papagayo multicolor o a una planta carnívora, un ser incomprensible, atractivo de puro exótico.
[01054 Grandes, Almudena
(2010/2012):
Inés y la alegría.
Barcelona:
Tusquets
,
part 1
,
chap. Antes
]
|
Anfangs musterten sie mich aufmerksam, waren aus reiner Neugier nett zu mir und behandelten mich wie einen bunten Papagei oder eine fleischfressende Pflanze, ein rätselhaftes Wesen, das ebenso anziehend wie exotisch war.
[01054 Grandes, Almudena
(2010/2014):
Inés und die Freude.
München:
Carl Hanser
,
part 1
,
chap. Vorher
]
|
