| SPANISH | GERMAN |
|---|---|
|
El vendedor, sin decir una palabra, giró sobre sí mismo —dejándonos a los cuatro en medio de la tienda—, se sentó junto al mostrador y muy serenamente comenzó a beber de a pequeños sorbos su café.
[01016 Bucay, Jorge
(2010):
El camino de la espiritualidad.
Barcelona:
Grijalbo
,
part 4
,
chap. Dejar la prisa
]
|
Der Verkäufer drehte sich wortlos um, ließ uns vier mitten im Geschäft stehen, setzte sich an den Ladentisch und begann in aller Seelenruhe seinen Kaffee zu schlürfen.
[01016 Bucay, Jorge
(2010/2013):
Der innere Kompass.
Frankfurt a. M.:
Fischer
,
part 4
,
chap. Gelassenheit
]
|
