| GERMAN | SPANISH |
|---|---|
|
Es stimmt, damals hat sie die Nerven verloren, hatte auf dem Bahnsteig einen Heulkrampf bekommen, in aller Öffentlichkeit, und wer weiß, was sie noch alles getan hat, so genau erinnert sie sich nicht daran, wohl aber an den Anlass.
[00110 Ruge, Eugen
(2019):
Metropol.
Hamburg:
Rowohlt
,
part Die Sonne, die uns trügt
,
chap. 6
]
|
Es cierto, perdió los nervios, se puso a llorar en el andén, en público, y quién sabe qué más hizo, no lo recuerda con tanta exactitud, aunque sí se acuerda del motivo.
[00110 Ruge, Eugen
(2019/2021):
Metropol.
Madrid:
Armaenia editorial
,
part El sol que nos engaña
,
chap. 6
]
|
