| GERMAN | SPANISH |
|---|---|
|
Heidegger soll emporsteigen, aus den menschlichen Niederungen, wo geheiratet wird und Familien gegründet werden, und Laslowski, der in aller Bescheidenheit sich für die Niederungen zuständig fühlt, will wenigstens ein Zeuge solcher Gipfelerstürmungen werden.
[00077 Safranski, Rüdiger
(1994/2014):
Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit.
München:
Hanser
,
chap. 4
]
|
Heidegger ha de ascender, dejando atrás las hondonadas donde se contrae matrimonio y se fundan familias; y Laslowski, que con toda modestia se siente competente en zonas bajas, quiere ser por lo menos un testigo de tales asaltos a las cumbres.
[00077 Safranski, Rüdiger
(1994/1997):
Un maestro de Alemania. Heidegger y su tiempo.
Barcelona:
Tusquets
,
chap. 4
]
|
