| GERMAN | SPANISH |
|---|---|
|
Setze du mir also, mein lieber Sohn und König, ich bitte dich, auf den Stuhl des heiligen Ildefonso keinen Waschlappen, sondern einen rechten christlichen Ritter, wie ich selber einer war in aller Bescheidenheit und mit all meinen Fehlern.«
[00060 Feuchtwanger, Lion
(1955/1995):
Die Jüdin von Toledo.
Berlin:
Aufbau Verlag
,
part 3
,
chap. 7
]
|
Así pues, mi querido hijo y rey, te suplico que no sientes en el trono de San lldefonso a ningún hombre sin energía, sino a un auténtico caballero cristiano, tal y como yo mismo lo fui con toda modestia y con todos mis defectos.
[00060 Feuchtwanger, Lion
(1955/1993):
La judía de Toledo.
Barcelona:
EDAF
,
part 3
,
chap. 7
]
|
