| GERMAN | SPANISH |
|---|---|
|
Wenn ein Pferdefuhrwerk vorbeifuhr, hieß mein Großvater mich Schaufel und Eimer holen, und in aller Ruhe folgten wir dem Fuhrwerk und sammelten die Pferdeäpfel für den Komposthaufen ein.
[00035 Schlink, Bernhard
(2006/2008):
Die Heimkehr.
Zürich:
Diogenes
,
part 1
,
chap. 3
]
|
Cuando pasaba un carro tirado por caballos, mi abuelo me mandaba a recoger la pala y el cubo y con la mayor tranquilidad del mundo seguíamos al vehículo para recoger las bostas y agregarlas al montón de estiércol.
[00035 Schlink, Bernhard
(2006/2007):
El regreso.
Barcelona:
Anagrama
,
part 1
,
chap. 3
]
|
