en | de | es | gl
About PaGeS
|
Text resources
|
Publications
|
Team
|
Contact
ES ⇄ DE         Europarl v7  Ted  Subtitle
Results: 3        Pages: 1        Current page: 1
        Errors?
Ich schüttelte den Kopf, sah nach meinem Spiegelbild, sah schnell wieder weg. Was in aller Welt meinten sie denn? [00015, 8] Meneé la cabeza, contemplé mi reflejo y volví a apartar la vista en seguida. ¿A qué se referían, por todos los diablos? [00015, 8]
Um zwei wartet Mama mit dem Kuchen, danach muss ich zum Treffen der Katholischen Jugend, und am Abend ist wieder eine Messe abzuhalten. Was in aller Welt wollte Eric von mir? [00022, Das Leben der Heiligen] A las dos me espera mamá con la tarta, luego tengo que ir al encuentro de las juventudes católicas, y por la tarde otra vez hay que decir misa. Pero ¿qué diablos querría Eric? [00022, La vida de los santos]
Sie wurden immer neugieriger. Was in aller Welt würde Gabriel ihnen vorlesen? [00013, 8] Cada vez les picaba más la curiosidad. ¿Qué demonios les leería Gabriel? [00013, 8]

                                                    
PaGeS Vers. 2.2
Last updated: 30.10.2024
ISLRN 300-741-224-666-2
ISSN 2605-5228 ©PaCorES
Creative Commons Licencia Creative Commons
University of Santiago de Compostela
This project is funded by the State Research Agency (AEI) of Spanish Ministry of Science, Innovation and University (PID2021-125313OB-I00).