en | es | de | gl
Sobre PaGeS
|
Recursos textuales
|
Publicaciones
|
Equipo
|
Contacto

Condiciones de uso y protección de datos


Los datos a los que tiene acceso a través del Parallel Corpus German / Spanish, PaGeS (en adelante PaGeS ) sólo pueden ser utilizados para fines puramente científicos o privados. El uso comercial de cualquier tipo está prohibido. Esta prohibición de uso comercial incluye, en particular, el tratamiento de los datos con el fin de utilizarlos comercialmente por Vd. o por terceros.

Los datos facilitados por PaGeS con fines de investigación no pueden ser publicados en su conjunto ni directa ni indirectamente, ni pueden ser difundidos o distribuidos en ningún medio. Fragmentos obtenidos a través de PaGeS que superen el tamaño de una palabra clave con su contexto no podrán ser archivados permanentemente ni en formato impreso ni electrónico.

Debido a las restricciones impuestas por los derechos de autor, PaGeS pide a sus usuarios que se registren a través de un formulario electrónico en el que se ha de dar un consentimiento electrónico explícito a estas condiciones de uso. Se puede solicitar la autenticación y la aprobación de las condiciones de uso para cada sesión. Los usuarios no registrados únicamente tienen acceso a los 10 primeros resultados de la búsqueda y no podrán descargarlos.

Al registrarse da su consentimiento al almacenamiento y procesamiento de sus datos de registro de acuerdo con la legislación española sobre protección de datos. Estos datos se facilitan únicamente para la identificación de un uso indebido. Queda excluida cualquier difusión de los datos de registro a terceros. En cualquier momento puede exigir darse de baja del registro, enviando un correo-e a corpuspages@usc.es.

PaGeS no garantiza ni la integridad ni la exactitud de los contenidos del corpus ni la continua accesibilidad de la aplicación de Internet.

PaGeS tampoco asume ninguna responsabilidad por el uso de los datos del corpus por parte de los usuarios.

PaGeS se reserva el derecho de modificar o complementar la información o los datos proporcionados en cualquier momento sin previo aviso.

Cuando utilice PaGeS en su trabajo, por favor indíquelo.

                                                              
PaGeS Vers. 2.0
Última actualización: 20.05.2020
ISSN 2605-5228 ©SpatiAlEs
Creative Commons Licencia Creative Commons
Universidad de Santiago de Compostela
Este proyecto es financiado por la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación e Universidades (FFI2017-85938-R) y por la Consellería de Economía y Competitividad de la Xunta de Galicia (2017-PG023).