| SPANISH | GERMAN |
|---|---|
|
Hoy, ante la confianza de la Unión Europea, cuyos diputados ponen en nuestras manos el prestigioso Premio Sajarov, ruego humildemente que haya un cese del fuego bilateral y simultáneo que abra camino al cese de las hostilidades, conforme a nuestro llamamiento tantas veces formulado.
[Europarl, session 11/12/2001,
chap. 8,
turn 11, fr__]
|
Heute, angesichts des Vertrauens der Europäischen Union, deren Parlamentarier uns den angesehenen Sacharow-Preis übergeben, bitte ich in aller Bescheidenheit um einen Waffenstillstand auf beiden Seiten und zugleich darum, dass sich ein Weg öffnen möge, um die Feindseligkeiten zu beenden, wie wir es so oft formuliert haben.
[Europarl, session 11/12/2001,
chap. 8,
turn 11, fr__]
|
