Leitung: Irene Doval Reixa, Projektleiterin von PaCorEs (Parallel Corpora Spanish) Univ. Santiago de Compostela
Projektkoordinatorin PaGes und PaEns: Maria Teresa Sánchez Nieto, Univ. Valladolid
Projektmitarbeiterinnen
Irene Szumlakowski, Univ. Complutense, Madrid (Koordinatorin)
Roswitha Althoff, EOI Vigo
Elsa Liste Lamas, ZHAW, Zürich
María Teresa Sánchez Nieto, Univ. Valladolid
Andrea Springer, Univ. Valladolid
IT-team
Milagros Fernández Gavilanes, Defense University Center, Univ. Vigo, (Koordinatorin)
Michael Lang
ProjektmitarbeiterInnen:
Laura Recuenco Pelaez, Univ. de Santiago de Compostela
Ehemalige Mitglieder
Roswitha Althoff, EOI Vigo (2015-2024)
Goretti Faya Ornia (2018-2023)
Santiago Fernández Lanza, IT Coordinator (2015-2019)
Ciprian-Virgil Gerstenberger, IT, Univ. Tromsø (2018-2022)
Aarón González (2016-2021)
Tomás Jiménez Juliá, USC (2015-2021)
Barbara Lübke, USC (2015-2021)
Almudena Mallo (2016-2018)
Medea Müller (2016-2018)
Markus Quirce Monsalve, Univ. de Valladolid (2023)
Mar Soliño Pazó, Univ. Salamanca (2015-2019)
PraktikantInnen:
Katharina Kaspar (2021, Fachhochschule Köln), Michaela Kleiser (2021, U. Heidelberg), Alicia Ferro (2021, U. Santiago de Compostela), Friederike Hermann (2022, U. Salamanca), Nuria Cabrera Rodríguez (2023, U. Salamanca),Lucía de la Iglesia (2024, U. Santiago de Compostela).
Adresse
corpus.pages@usc.es
corpuspages@gmail.com
Telefonnummer
(+34) 881811849 / 859 / 871
Faxnummer
(+34)881811818
Die Erstellung von PaGeS wurde von 2017 bis 2021 im Rahmen des Forschungsprojekts PaGeS 2.0 Optimierung einer multifunktionalen Ressource (FFI 2017-85938-R) und seit 2022 im Rahmen des Forschungsprojekts PaCorES: Spanische Online-Parallelkorpora. Ein multifunktionales Tool für Übersetzung, Sprachenlernen und linguistische Forschung (PID2021-125313OB-I00, Leitung: Irene Doval) von der Nationalen Forschungsagentur (AEI) des Spanischen Ministeriums für Wissenschaft, Innovation und Universitäten gefördert. Seit 2023 beteiligt sich auch die Xunta de Galicia (2023-PG057-1, GI-1954) an der Finanzierung des Projekts. Unser Dank gilt dieser Institution für die Unterstützung unserer Arbeit.
Wir bedanken uns auch bei den Urheberrechtsinhabern, die uns genehmigt haben, ihre Texte in das Korpus aufzunehmen.
