| GERMAN | SPANISH |
|---|---|
|
Ein merkwürdiges Phänomen hatte sich in aller Stille ereignet: wir, die wir als zehnjährige Buben ins Gymnasium eingetreten waren, hatten bereits in den ersten vier von unseren acht Jahren geistig die Schule überholt.
[00071 Zweig, Stefan
(1942/2007):
Die Welt von gestern: Erinnerungen eines Europäers.
Frankfurt a. M.:
Fischer
,
chap. Die Schule im vorigen Jahrhundert
]
|
A la chita callando se produjo un fenómeno muy curioso: unos muchachos, nosotros, que habíamos ingresado en el gymnasium a la edad de diez años ya lo superábamos intelectualmente en los primeros cuatro de los ocho cursos.
[00071 Zweig, Stefan
(1942/2012):
El mundo de ayer. Memorias de un Europeo.
Barcelona:
El Acantilado
,
chap. La escuela del siglo pasado
]
|
