| ALEMÁN | ESPAÑOL |
|---|---|
|
Du warst nämlich, abgesehen von deiner äußeren Hülle, gar nicht anwesend, du hast dich vor mir in aller Öffentlichkeit versteckt.
[00042 Glattauer, Daniel
(2009):
Alle sieben Wellen.
Wien:
Zsolnay
,
chap. 3
]
|
Es que, salvo tu envoltura externa, no estuviste presente para nada, te escondiste de mí en público.
[00042 Glattauer, Daniel
(2009/2010):
Cada siete olas.
Madrid:
Alfaguara
,
chap. 3
]
|
