| ALEMÁN | ESPAÑOL |
|---|---|
|
Eine angeblich italienische Kommissarin verliebt sich in einen schneidigen teutonischen Staatsanwalt, und nebenbei werden ein paar Mafiosi eingelocht, weil sie auch nachts dunkle Sonnenbrillen tragen und in aller Öffentlichkeit einem Politiker das Bestechungsgeld zustecken«, schimpfte Livia.
[00023 Heinichen, Veit
(2011):
Keine Frage des Geschmacks.
Wien:
Zsolnay
,
chap. Ins Wasser kehrt alles zurück
]
|
Una comisaria supuestamente italiana se enamora de un gallardo fiscal teutón y, por hacer algo más, van detrás de unos cuantos mafiosos a los que descubren porque llevan gafas de sol incluso de noche y le sueltan a un político el dinero del soborno a la vista de todo el mundo —protestaba Livia—.
[00023 Heinichen, Veit
(2011/2012):
Sobre gustos no hay nada escrito.
Madrid:
Siruela
,
chap. Al agua regresa todo
]
|
