| Wo schwebst du mit deinen Fantasien? Warum in aller Welt soll ich Bernhard auf dich ansprechen? [00042, 7] | ¿En qué han venido a parar tus fantasías? ¿Por qué diablos debería hablarle a Bernhard de ti? [00042, 7] |
| «Vielleicht kann der Herr ein Wunder tun.» Warum in aller Welt habe ich das gesagt? [00022, Das Leben der Heiligen] | —A lo mejor el Señor podría hacer un milagro. ¿Por qué diablos habré dicho eso? [00022, La vida de los santos] |
| Elfriede, die jetzt unter dem Stein lag, auf dem sein Name stand. Warum in aller Welt hatte Mine sie damals belogen? [00086, 35] | Elfriede, que ahora yacía bajo la lápida en la que ponía el nombre de él. ¿A santo de qué Mine le había mentido en su día? [00086, 35] |
| Extrañado, Harry hojeó el resto del contenido del sobre. ¿Para qué demonios quería Filch un curso de Embrujorrápid? [02009, 8] | Fasziniert blätterte Harry die restlichen Blätter durch. Warum in aller Welt brauchte Filch einen Zauberkurs? [02009, 8] |
